Hesichía del corazón

Cito las palabras del presbítero Hesiquio recopiladas en el libro "Filocalia" de la Editorial Lumen de Buenos Aires, Argentina en su primer volumen, página 232:

" 3. La sobriedad es la vía de toda virtud y es un mandamiento de Dios; se la denomina también hesichía del corazón; alcanza la perfección mediante la ausencia de toda fantasía y es la custodia del intelecto.

4. El que nació ciego no ve la luz del Sol. Así, el que no camina por la sobriedad no ve los espléndidos fulgores de la gracia que provienen de lo alto, ni será liberado de las obras, palabras, y pensamientos malos y odiosos a los ojos de Dios, los cuales -en el momento de nuestra muerte- no pasarán libremente delante de los principios infernales.

5. La atención es el silencio ininterrumpido del corazón, de todo pensamiento; silencio que siempre, perenne e ininterrumpidamente respira e invoca a Cristo Jesús, Hijo de Dios y Dios; sólo a Él. Con Él se alínea valientemente contra los enemigos; a Él se confiesa, ya que sólo Él tiene el poder de perdonar los pecados. Abrazada continuamente a Cristo mediante la invocación, a Él que conoce el secreto de los corazones, el alma trata de esconder a los hombres su propia dulzura y la íntima lucha, para que el Maligno no permita que la malicia crezca a escondidas ni borre su bellísima actividad.

6. La sobriedad es la constante solidez del pensamiento y se ubica en las puertas del corazón; ella ve los pensamientos que se acercan como ladrones y escucha lo que dicen o hacen los sanguinarios y avizora la forma, esculpida y levantada como una estela de los demonios, que trata de engañar al intelecto con fantasías. Estas diligentes actividades nos dan con suficiente pericia, si lo deseamos, la experiencia para el combate espiritual."

Oración del Padre Nuestro en Arameo

ABUNA DI BISHEMAYA............................................Padre nuestro que estás en el cielo,

ITQADDASH SHEMAK,.............................................santificado sea tu nombre,

TETE MALKUTAK......................................................venga a nosotros tu reino,

TIT'ABED RE'UTAK....................................................hágase tu voluntad

KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A...........................en la tierra como en el cielo.

LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA....Danos hoy nuestro pan de cada día,

U SHEBOK LANA JOBEINA.......................................perdona nuestras ofensas

KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA...........como también nosotros perdonamos a los .........................................................................................que nos ofenden,

WEAL TA'ALNA LENISION,......................................no nos dejes caer en la tentación

ELA PESHINA MIN BISHA. ...................................... y líbranos del mal.